Examples

• Habilitée à distribuer les dons de la Bedford International Financial Corporation, l'Association panaméricaine-panafricaine continue à transmettre des contributions destinées notamment aux secours contre la famine en Afrique et à la lutte et l'action préventive contre le Sida, au African-American History Museum, au Morris Brown College, d'Atlanta (Géorgie) et à un refuge pour sans-abri à Washington.
  وبوصف الرابطة قناة التبرعات من مؤسسة بدفورد المالية الدولية، تواصل الرابطة توجيه المساهمات إلى عدة جهات منها، على سبيل المثال، البرامج الأفريقية للإغاثة في المجاعات والحد من الإصابة بالإيدز والوقاية منه؛ والمتحف الأمريكي- الأفريقي؛ وكلية موريس براون في أطلانطا، بولاية جورجيا؛ وملجأ مشردين مخصص للفقراء في واشنطون العاصمة.
• e) Observateurs des organisations non gouvernementales suivantes: African-American Society for Humanitarian Aid and Development, Amnesty International, Cairo Institute of Human Rights Studies, Fédération internationale des ligues des droits de l'homme, Fédération syndicale mondiale, Femmes Africa Solidarité, Hawa Society for Women et Human Rights Watch (également au nom de la Commission internationale des juristes).
  (ه‍) المراقبون عن المنظمات غير الحكومية التالية: الجمعية الأفريقية الأمريكية للمساعدة الإنسانية والتنمية، منظمة العفو الدولية، معهد القاهرة لدراسات حقوق الإنسان، منظمة تضامن النساء الأفريقيات، جمعية حواء للمرأة، الاتحاد الدولي لرابطات حقوق الإنسان، مرصد حقوق الإنسان (أيضاً باسم لجنة الحقوقيين الدولية)، والاتحاد العالمي لنقابات العمال.
• d) Observateurs d'organisations non gouvernementales: African-American Society for Humanitarian Aid and Development (ASHAD), Amnesty International, Organisation arabe des droits de l'homme, Asian Legal Resource Centre, Communauté internationale bahaïe, Cairo Institute for Human Rights Studies, Commission colombienne de juristes, Commission des Églises pour les affaires internationales du Conseil œcuménique des Églises (également au nom de l'Asia Pacific Forum on Women, Law and Development et de l'Asian Legal Resource Centre), Conectas Direitos Humanos, France Libertés: Fondation Danielle Mitterrand, Human Rights Watch, Conseil indien sud-américain, Interfaith International, Association internationale des écoles de service social (également au nom de la Fédération internationale des assistants sociaux et des assistantes sociales), Commission internationale de juristes, Fédération internationale des ligues des droits de l'homme, International Human Rights Association of American Minorities, Fédération internationale islamique d'organisations d'étudiants, Ligue internationale pour les droits et la libération des peuples, Mouvement international contre toutes les formes de discrimination et de racisme (également au nom de l'Asian Forum for Human Rights and Development et de Pax Romana), Union internationale de la jeunesse socialiste, Mouvement contre le racisme et pour l'amitié entre les peuples, Nippon Foundation, Union de l'action féminine, Union des juristes arabes (également au nom d'International Educational Development), United Nations Watch, Fédération mondiale de la jeunesse démocratique, Congrès du monde islamique et Congrès mondial de la paix.
  (د) المراقبون عن المنظمات غير الحكومية التالية: الجمعية الأفريقية الأمريكية للمساعدة الإنسانية والتنمية، منظمة العفو الدولية، المنظمة العربية لحقوق الإنسان، المركز الآسيوي للموارد القانونية، الطائفة البهائية الدولية، معهد القاهرة لدراسات حقوق الإنسان، اللجنة الكولومبية للحقوقيين، لجنة الكنائس المعنية بالشؤون الدولية للمجلس العالمي للكنائس (وباسم محفل المحيط الهادئ للمرأة والقانون والتنمية، والمركز الآسيوي للموارد القانونية)، تجمع حقوق الإنسان، مؤسسة "فرنسا الحريات" - مؤسسة دانييل ميتران، مرصد حقوق الإنسان، المجلس الهندي لأمريكا الجنوبية، الرابطة الدولية للتعاون بين الأديان، الرابطة الدولية لمدارس العمل الاجتماعي (وباسم الاتحاد الدولي للأخصائيين الاجتماعيين)، اللجنة الدولية للحقوقيين، الاتحاد الدولي لرابطات حقوق الإنسان، الرابطة الدولية لحقوق الإنسان للأقليات الأمريكية، الاتحاد الإسلامي الدولي لمنظمات الطلاب، الرابطة الدولية لحقوق الشعوب وتحريرها، الحركة الدولية لمناهضة جميع أشكال التمييز والعنصرية (وباسم المحفل الآسيوي لحقوق الإنسان والتنمية وباكس رومانا)، الاتحاد الدولي للشباب الاشتراكي، حركة مناهضة العنصرية وتوطيد الصداقة فيما بين الشعوب، مؤسسة نيبون، اتحاد العمل النسائي، اتحاد الحقوقيين العرب (وباسم منظمة التنمية التعليمية الدولية)، مرصد الأمم المتحدة، الاتحاد العالمي للشباب الديمقراطي، مؤتمر العالم الإسلامي، مجلس السلام العالمي.